Avigilon ACC Core Version 5.2.2 Manuel d'utilisateur

Manuale Utente di Avigilon™ Control Center Client Versione: 5.2.2 Core PDF-CLIENT5-C-B-Rev2_IT

Avigilon Control Center Core Controllo del video in diretta In questa sezione sono elencate le funzioni che sono disponibili solo durante il monitorag

Video  Nell'angolo in alto a sinistra dell'image panel, fare clic su per avviare la registrazione manuale. L'indicatore di registr

Avigilon Control Center Core Figura A. Controlli PTZ 3. Per eseguire funzionalità di pan o tilt, eseguire la seguente procedura: o Nell'image

Video Per... questa operazione... Per zoomare • Fare clic su per uno zoom in avanti. • Fare clic su per uno zoom indietro. • Cliccare sull'

Avigilon Control Center Core Per tornare alla posizione di preimpostazione Home Se la telecamera PTZ supporta la preimpostazione Home, cliccare su

Video Per bloccare i controlli PTZ Fare clic su . Nessun altro utente sarà in grado di utilizzare i controlli PTZ per questa telecamera fino a quando

Avigilon Control Center Core Figura A. Finestra di dialogo Modifica Tour PTZ 3. Nella finestra di dialogo Modifica Tour PTZ, dare un nome al tour.

Video 6. Selezionare la casella di controllo Imposta come tour predefinito se si desidera che questo tour venga eseguito automaticamente. o Il campo

Avigilon Control Center Core  La barra rosso mostra la telecamera che ha registrato un evento di movimento.  La barra blu mostra la telecamera che

Video Per saltare avanti o indietro nell'Indicatore cronologico Nell'Indicatore cronologico, fare clic su o per spostarsi su punti imp

Introduzione Cos'è Avigilon Control Center Client? Avigilon™ Avigilon Control Center Client funziona con Avigilon™ Avigilon Control Center Serve

Avigilon Control Center Core Nota: Le schede possono essere sincronizzate solo a un orario. Non è possibile sincronizzare gruppi di schede in or

Video Aggiunta di un bookmark Suggerimento: È possibile aggiungere un bookmark ogni volta che viene visualizzato l'Indicatore cronologico.

Avigilon Control Center Core 4. Nell'area Intervallo di tempo del periodo marcato, inserire la durata completa del bookmark. Per regolare l&apo

Video bookmark clic su Sì. Esportazione di un bookmark Fare clic su Esporta e completare la scheda Esporta. Quando si modifica un bookmark, fare rifer

Avigilon Control Center Core Figura A. Impostazioni Visualizzazione 2. Effettuare una delle seguenti procedure per regolare il modo in cui il video

Video Visualizzare overlay d'immagine Selezionare una delle opzioni di overlay d'immagine per impostare il tipo di informazioni visualizzate

Avigilon Control Center Core Cambia qualità di visualizzazione Se il proprio computer non dispone di una larghezza di banda di rete o di una potenza d

Video Figura A. Pannello Regolazioni visualizzazione Le impostazioni di Regolazioni visualizzazione sono visualizzate in un pannello sospeso accanto

Cerca È possibile cercare i video registrati che sono collegati ad un evento, o ricercare nella cronologia di registrazione della telecamera. Nota:

Avigilon Control Center Core CPU Processore Intel Dual Core da 2.0 GHz Processore Quad Core 2.0 GHz RAM del sistema 2 GB 2 GB Scheda video PCI Expre

Avigilon Control Center Core Figura A. Scheda Cerca: Evento 2. Nell'area Telecamere selezionabili per le ricerche, selezionare tutte le teleca

Cerca Visualizzazione dei risultati di ricerca degli eventi 1. Nell'area Cerca risultati, selezionare un risultato della ricerca. L'evento

Avigilon Control Center Core Figura A. Scheda Cerca: Pixel Per default, l'intero pannello per la ricerca delle immagini è evidenziato in verde

Cerca 6. Immettere un numero nel campo Unire i risultati inferiori a per impostare il numero minimo di secondi tra i risultati di ricerca separati. È

Avigilon Control Center Core Figura A. Scheda Cerca: Anteprime 2. Nell'area Telecamere selezionabili per le ricerche, selezionare una telecam

Cerca 1. Per cambiare la dimensione delle anteprime per i risultati di ricerca, selezionare Anteprime grandi, Anteprime medieo Anteprime piccolenel m

Avigilon Control Center Core Verrà visualizzata la scheda Cerca: La scheda bookmark verrà visualizzata. Tutti i bookmark disponibili sono elencati a s

Cerca 3. Se il risultato della ricerca è collegato a più telecamere, selezionare una telecamera dall'elenco a discesa sopra all'image panel

Esporta È possibile esportare il video in formati immagine e video multipli. È possibile accedere alla scheda Esportazione dalle opzioni di bookmark,

Introduzione Assistenza tecnica d'emergenza 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana:  Nord America: +1.888.281.5182 opzione 1 quindi selezion

Avigilon Control Center Core Figura A. Scheda Esportazione per l'esportazione del video registrato 2. Nel campo Formato , selezionare Nativo.

Esporta 7. Impostare la frequenza delle immagini da esportare: Opzione Descrizione Esporta a frequenza immagine Selezionare questa opzione per contr

Avigilon Control Center Core b. Dare un nome al file da esportare. Un suffisso numerato verrà automaticamente assegnato al nome del file per aiutare

Esporta Figura A. Scheda Esportazione per l'esportazione del video registrato 2. Nel campo Formato , selezionare Video AVI. 3. Nell'Esp

Avigilon Control Center Core Quest'opzione permette di esportare file più piccoli da archiviare successivamente su una chiavetta USB o altri supp

Esporta o Masterizza su disco - per masterizzare direttamente su supporti a disco. a. Quando appare la finestra di dialogo, inserire un disco e se

Avigilon Control Center Core Per ridurre ulteriormente la grandezza del file, è possibile anche selezionare un'impostazione di qualità inferiore,

Esporta Figura A. Scheda Esportazione per l'esportazione di fermo-immagini 2. Nel campo Formato , selezionare Immagini PNG, Immagini JPEGo Imm

Avigilon Control Center Core Esporta a frequenza immagine Selezionare questa opzione per controllare il numero di immagini al secondo da esportare. A

Esporta Figura A. Scheda Esportazione per l'esportazione di fermo-immagini 2. Nel campo Formato , selezionare Stampa immagine o File PDF. 3.

Avigilon Control Center Core o Se si sta esportando un'Immagine Stampa, l'immagine viene inviata alla stampante. o Se si sta esportando un

Esporta Figura A. Scheda Esportazione per l'esportazione di un'istantanea 2. Nell'elenco a discesa Formato , selezionare il formato

Avigilon Control Center Core risoluzione o fare clic sulla freccia a discesa per selezionare una risoluzione standard. Nota: Il campo Risoluzion

Esporta all'immagine. 4. Fare clic su Cambia la regione dell'immagine per esportare solo una parte dell'immagine video. 5. Fare clic

Appendice Eventi e descrizioni Nota: Alcune funzioni non vengono visualizzate se il server non dispone della licenza necessaria, o se non si di

Avigilon Control Center Core  Errore database  Errore di inizializzazione dati  Dimensioni ridotte del volume dati  Errore di scrittura dati p

Appendice  Aggiornamento firmware non riuscito Rilevamento movimenti Una notifica per e-mail viene inviata quando una telecamera avvia un rilevament

Avigilon Control Center Core Configurazione delle telecamere Permette agli utenti di configurare le telecamere. Configurazione delle impostazioni gen

Appendice Configurazione della posta elettronica Permette agli utenti di modificare la finestra di dialogo delle notifiche e-mail. Visualizzazione

Operazioni preliminari Dopo aver installato Avigilon™ Avigilon Control Center Client, è possibile iniziare ad utilizzare immediatamente il sistema di

Avigilon Control Center Core Figura A. Aggiornamento di Control Center Client  Fare clic sul pulsante Aggiorna per consentire l'aggiornamento

Appendice Report dei bug Se in Avigilon Control Center si verifica un errore, è possibile contattare l'Assistenza Avigilon all'indirizzo sup

Avigilon Control Center Core Aggiungi una telecamera a una View È richiesto l'ID logico della telecamera. / + <lD logico> + Invio + &

Appendice Aggiungi bookmark alla telecamera selezionata Nota: Solo per il video registrato. Ctrl + B Avvia/Arresta la registrazione manua

Avigilon Control Center Core Apri una nuova finestra Ctrl + N Alterna View attuale per visualizzare il video in diretta Ctrl + L Al

Appendice Passa al layout 4 Alt + 4 + Passa al layout 5 Alt + 5 + Passa al layout 6 Alt + 6 + Passa al layout 7 Alt + 7

Avigilon Control Center Core Diminuisci velocità di riproduzione Pagina giù Passaggio al fotogramma successivo MAIUSC + → Passaggio al fot

Appendice cronologico Sposta in avanti l'indicatore cronologico. Sposta indietro l'indicatore cronologico. Vai all'inizio del

Avigilon Control Center Core Zoom indietro – Vai a sinistra ← Vai a destra → Vai in alto ↑ Vai in basso ↓ Apri diaframma

Appendice Messa a fuoco lontana Elimina Menu PTZ a sinistra ← Menu PTZ a destra → Menu PTZ su ↑ Menu PTZ giù ↓ Attiva pr

Avigilon Control Center Core 2. Nella finestra di conferma, fare clic su Sì. Ricerca di siti Se il proprio computer è ubicato sullo stesso segmento d

Operazioni preliminari Figura A. Scheda Networking sito 2. Nella finestra di dialogo, inserire il Hostname/Indirizzo IP e la Porta di base del serv

Avigilon Control Center Core Per default, la porta di base è 38880. È possibile modificare il numero della porta di base nel programma di amministrazi

Operazioni preliminari 2. Nella finestra Accedi, selezionare un sito specifico o selezionare Tutti i siti nel menu a discesa Accesso a . Figura A.

Avigilon Control Center Core Esplorazione dell'applicazione Una volta eseguito l'accesso, la finestra dell'applicazione Avigilon™ Avigi

Operazioni preliminari location, ID logico, numero di serie ed indirizzo IP. Suggerimento: L'Esploratore sistema cambia a seconda della sc

Avigilon Control Center Core Una telecamera. Una telecamera PTZ. Un encoder. Aggiunta e rimozione delle telecamere in una View Per monitorare il vi

Operazioni preliminari Visualizzazione del video in diretta e del video registrato Nota: Alcune funzioni non vengono visualizzate se il server n

Gestione di un sito Le impostazioni predefinite del client Avigilon™ Avigilon Control Center consentono di iniziare a utilizzare l'applicazione

Avigilon Control Center Core del server, è possibile controllare quando il video viene registrato, quanto tempo viene memorizzato e quanta larghezza d

Gestione di un sito Figura A. Scheda Networking sito 2. Nella finestra di dialogo, inserire il Hostname/Indirizzo IP e la Porta di base del server

Avigilon Control Center Core Per default, la porta di base è 38880. È possibile modificare il numero della porta di base nel programma di amministrazi

Gestione di un sito Figura A. Scheda Configurazione Nella scheda Configurazione, l'Esploratore sistema viene visualizzato sulla sinistra e le o

© 2006 — 2014 Avigilon Corporation. Tutti i diritti riservati. Salvo espressamente concesso per iscritto, nessuna licenza viene concessa in relazione

Avigilon Control Center Core Nome sito Assegnare al sito un nome significativo in modo da essere facilmente identificato nell'Esploratore di sist

Gestione di un sito Errore di collegamento della telecamera La telecamera non riesce a collegarsi a un server. Questo problema può essere dovuto al f

Avigilon Control Center Core Figura A. Finestra di dialogo Trova telecamera: Indirizzo IP Figura B. Finestra di dialogo Trova telecamera: Gamma di

Gestione di un sito Collegamento di una telecamera a un server Nota: Alcune funzioni non vengono visualizzate se il server non dispone della lic

Avigilon Control Center Core Figura B. Finestra di dialogo Collega telecamera 4. Se si sta collegando una telecamera di terzi, è possibile sceglier

Gestione di un sito 4. Fare clic su OK. Scollegamento di una telecamera da un server 1. Nella scheda Impostazioni, selezionare un sito e quindi clic

Avigilon Control Center Core Figura A. Finestra di dialogo Utenti e Gruppi 3. Quando appare la finestra di dialogo Aggiungi utente, completare l&ap

Gestione di un sito Figura B. Finestra di dialogo Aggiungi utente, scheda Generale 4. Se si desidera disattivare questo utente, selezionare la case

Avigilon Control Center Core o Modifica password prossimo accesso: selezionare questa casella di controllo se l'utente deve sostituire la passwo

Gestione di un sito 1. Nella scheda Configurazione, selezionare il sito quindi cliccare su . 2. Nella scheda Utenti, selezionare un utente quindi e

Avigilon Control Center Core Figura A. Finestra di dialogo Utenti e Gruppi 3. Selezionare un gruppo esistente da usare come modello per il nuovo gr

Gestione di un sito Figura C. Finestra di dialogo Modifica gruppo: Scheda Gruppo a. Dare un nome al nuovo gruppo. b. Assegnare al gruppo un grado

Avigilon Control Center Core sarebbe in grado di controllare i gruppi dal 151 in poi, ma non sarebbe in grado di vedere né controllare il gruppo 149.

Gestione di un sito Figura E. Finestra di dialogo Aggiungi utenti a gruppi c. Fare clic su OK. Gli utenti vengono aggiunti all'elenco Membri.

Avigilon Control Center Core Notifiche e-mail Utilizzare la finestra di dialogo Notifiche e-mail per impostare il sito per l'invio dei messaggi d

Gestione di un sito c. Oggetto: inserire l'oggetto per tutte le e-mail inviate dal sito. L'oggetto predefinito è Evento di sistema Avigilon

Avigilon Control Center Core Figura A. Finestra di dialogo Notifiche e-mail 4. Inserire un nome per il nuovo gruppo di e-mail. 5. Nell'area D

Gestione di un sito Suggerimento: Assicurarsi che gli utenti nell'elenco Destinatari e-mail abbiano un indirizzo e-mail valido nel proprio

Avigilon Control Center Core Figura A. Opzione Programmazione  Per utilizzare una programmazione configurata, selezionare un'opzione dall&apo

Gestione di un sito Ricordare che, se si indica un'ora Finale precedente all'ora Iniziale, l'evento durerà due giorni. Per esempio, se

Sommario Introduzione ...

Avigilon Control Center Core Nota: Alcune funzioni non vengono visualizzate se il server non dispone della licenza necessaria, o se non si dispo

Gestione di un sito 3. Selezionare le impostazioni che si desidera importare. Saranno visualizzate soltanto le impostazioni incluse nel file .avs. F

Avigilon Control Center Core Impostazioni server Le impostazione del server sono relative alla registrazione dei video. Ciò include la configurazione

Gestione di un sito Utilizzo dei modelli per modificare la programmazione della registrazione Il programma di registrazione viene impostato utilizzand

Avigilon Control Center Core 6. Se le telecamere non registrano nella modalità Continua per tutto il giorno, è possibile impostare le telecamere affi

Gestione di un sito Registrazione e Larghezza di banda Quando le telecamere vengono impostate attraverso la finestra di dialogo Programmazione della r

Avigilon Control Center Core conserva l'alta qualità originale del video e lo streaming secondario di video a bassa risoluzione. Bassa risoluzion

Gestione di un sito Pagina Generale Utilizzare la finestra di dialogo Generale per impostare l'identità della telecamera e configurare le imposta

Avigilon Control Center Core 2. Nel campo Nome Telecamera, inserire un nome che agevoli l'identificazione della telecamera. Di default, il numer

Gestione di un sito o Honeywell Diamond o Kalatel ASCII o Pelco D o Pelco P o TEB Ligne o Vicon esteso o Vicon normale o Videotec Legacy o Vi

Avigilon Control Center Core Visualizzazione del video in diretta e del video registrato ...

Avigilon Control Center Core Nota: Alcune funzioni non vengono visualizzate se il server non dispone della licenza necessaria, o se non si dispo

Gestione di un sito 4. Fare clic su OK. Immagine e visualizzazione Usare la finestra di dialogo Immagine e visualizzazione per controllare le impost

Avigilon Control Center Core Figura A. Finestra di dialogo Immagine e visualizzazione Opzione Descrizione Esposizione È possibile consentire alla te

Gestione di un sito Compensazione Backlight Se la scena ha zone di luce intensa che nel complesso oscurano eccessivamente l'immagine, spostare i

Avigilon Control Center Core Bilanciamento del bianco È possibile controllare le impostazioni di bilanciamento del bianco per compensare le differenze

Gestione di un sito Pulsante Descrizione La telecamera esegue la messa a fuoco automatica una volta. Messa a fuoco il più vicino possibile allo zero

Avigilon Control Center Core Figura A. Finestra di dialogo Immagine e visualizzazione per la configurazione di un obiettivo fisheye 3. Nell'el

Gestione di un sito Nota: La finestra di dialogo potrebbe avere un'aspetto diverso a seconda della telecamera. Alcune opzioni sono disabili

Avigilon Control Center Core L'impostazione della qualità immagine 1 produrrà la massima qualità video e richiederà più larghezza di banda. L&apo

Gestione di un sito Figura A. Finestra di dialogo Dimensioni immagine 3. Fare clic su OK. Rilevamento movimenti Nella finestra di dialogo Rilevamen

Sommario Impostazioni Client ...

Avigilon Control Center Core o : selezionare questo pulsante, quindi disegnare rettangoli verdi per delimitare le aree di rilevamento del movimento.

Gestione di un sito 3. Fare clic su OK. Per definire la sensibilità e la soglia dell'area per il rilevamento del movimento, vedere Controllo del

Avigilon Control Center Core Quando la soglia è alta, verranno rilevati solo ampi movimenti - come il passaggio di un camion sulla scena. Suggeriment

Gestione di un sito Figura A. Finestra di dialogo Aree di mascheramento 3. Spostare e ridimensionare la casella verde fino a coprire l'area ch

Avigilon Control Center Core Registrazione manuale Quando si attiva la registrazione manuale in un'image panel, si sta dicendo alla telecamera di

Gestione di un sito Impostazioni generali Utilizzare le Impostazioni Generali per impostare le proprie preferenze di applicazione. Ciascuna modifica e

Avigilon Control Center Core o Salva/ripristina layout finestra: selezionare questa casella se si desidera che l'applicazione memorizzi le prefe

Gestione di un sito Regolazione visualizzazione video È possibile regolare le impostazioni di visualizzazione per migliorare il modo in cui un video v

Avigilon Control Center Core 2. Effettuare una delle seguenti procedure per regolare il modo in cui il video viene visualizzato negli image panel. V

Gestione di un sito • Rosso: una persona • Blu: un veicolo • Giallo: un oggetto sospetto Nota: se entrambe Attività di Movimentole sovrapposi

Avigilon Control Center Core Ingrandimento di un Image Panel ...

Avigilon Control Center Core Accedere alle impostazioni del Joystick per installare i driver necessari e configurare le opzioni del proprio joystick.

Gestione di un sito Figura A. Finestra di dialogo Joystick 3. Selezionare la casella di controllo Abilita modalità per mancini. 4. Fare clic su OK

Avigilon Control Center Core 2. Nell'angolo in alto a destra, selezionare > Impostazioni Client > Joystick. Se il joystick non viene rile

Gestione di un sito Ricerca di siti Se il proprio computer è ubicato sullo stesso segmento di rete (subnet) di un sito, quel sito viene rilevato e vis

Avigilon Control Center Core Figura A. Scheda Networking sito 2. Nella finestra di dialogo, inserire il Hostname/Indirizzo IP e la Porta di base de

Gestione di un sito Per default, la porta di base è 38880. È possibile modificare il numero della porta di base nel programma di amministrazione di Av

Avigilon Control Center Core Figura A. Scheda Log sito 2. Nella scheda Registro sito, selezionare i tipi di eventi che si desidera vedere. 3. Quin

Gestione di un sito Figura A. Scheda Connessioni utente o Gli utenti sono elencati per nome utente e nome del computer; in questo modo gli utenti c

Avigilon Control Center Core Figura A. Scheda Stato Server Nell'Esploratore sistema, selezionare un sito e lo stato del server verrà visualizza

Gestione di un sito  Tempo di attività - la quantità di tempo in cui il server è attivo da quando è stato riavviato l'ultima volta.  Reti - l

Sommario Esportazione video AVI ...

View Cosa sono le View? I video della telecamera si vedono nella scheda di view. Nella scheda di view una serie di image panel consentono di organizz

Avigilon Control Center Core clic su . Nota: Se si visualizza una finestra di conferma, è perché c'è solo una finestra aperta e chiudendol

View Figura A. Layout nella barra degli strumenti Modifica del layout di una View Se i layout della view predefinita non soddisfano i requisiti del

Avigilon Control Center Core Figura A. Layout nella barra degli strumenti 2. Nella finestra Modifica layout, selezionare il layout che si desidera

View Figura B. Finestra Modifica layout o Per creare un image panel più grande, selezionare una linea grigia per eliminare il bordo tra due image p

Avigilon Control Center Core Creazione di una visualizzazione a schermo intero È possibile ingrandire una View per adattarsi interamente allo schermo

Video In una scheda View, è possibile monitorare e controllare il video da telecamere multiple. Una volta aperta una telecamera in una scheda View, è

Avigilon Control Center Core Rimozione di una telecamera da una view Eseguire una delle operazioni seguenti:  Fare clic con il tasto destro del mous

Video  Nella barra degli strumenti, selezionare o quindi fare clic sull'image panel fino a raggiungere la profondità di zoom desiderata.